Published

C Werner Berg Archiv

Dates

Thursday, March 7th 2024, 7:30 p.m. PREMIERE
Saturday, March 9th 2024, 7:30 p.m.
Thursday, March 14th 2024, 7:30 p.m.
Friday, March 15th 2024, 7:30 p.m. 
Saturday, March 16th 2024, 7:30 p.m.

KULTURNI DOM PLIBERK/BLEIBURG
Völkermarkter Str. 10, 9150 Bleiburg/Pliberk

Tickets

25 EUR | 20 EUR reduced (students, teenagers, unemployed)

Tickets are available on the Petzenlandla-Ticketshop: https://ticket.petzenlandla.at/ 

Reservations are possible via mail: ccb@ccb-tanz.at

For questions we are available via phone: +4367762823602

About the production

The Center for Choreography Bleiburg/Pliberk presents its latest project, a choreographic theatre production, which was chosen as the winning project of the 2nd call of the Carinthian Cultural Foundation. Under the artistic direction of Zdravko Haderlap, the project is dedicated to the poet Christine Lavant.

The stage of Kulturni Dom Pliberk/Bleiburg becomes the setting for actress Anne Bennent and dancers Nur Giménez Villaroya (ESP), Tura Gómez Coll (ESP), Filip Löbl (CZ), Martina Rösler (AUT), Kacper Szklarski (POL), Lia Ujčič (SLO) and Thales Weilinger (AUT). The music was written by the Carinthian musician Tonč Feinig, while the dramaturgy is being handled by Jana Pavlič from Ljubljana.

The production will be academically supervised by Klaus Amann, author of the book "Ich bin maßlos in allem" about Christine Lavant, which was published by Wallstein Verlag in 2023. The set is designed by Majda Krivograd from Carinthia, while the costumes are created by Katarina Zalar from Slovenia. Zdravko Haderlap receives choreographic support from Christina Comtesse and Martina Seidl.

For a long time, Lavant (1915-1973) was portrayed by the publisher Otto Müller in Salzburg as a poor, sick knitter struggling with God. Her unique prose work was neglected for a long time, and important stories such as 'Das Wechselbälgchen' was forgotten. It was not until the four-volume edition of her work published by Wallstein-Verlag (2014- 2018) that Lavant posthumously gained a wide readership, particularly through previously unpublished texts.

Critics not only praised Lavant's poetry, but also discovered completely new sides to the poet in her previously little-known prose. She is now unanimously regarded as one of the most important German-language authors of the 20th century. Lavant's strength lies in her incorruptible view of human circumstances and her loving observation of those to whom life is less well-disposed. She is the poet of poverty and often unfulfilled love.

Her own world is transformed in her literature through the technically free form of her writing, voices of thought and the fusion of external and internal perspectives, into an instrument of understanding and compassionate insight. Lavant, a self-taught woman, showed herself in letters to be an equal interlocutor of famous contemporaries such as Thomas Bernhard, Hilde Domin and Martin Buber.

The aim of the theater production is to approach an extraordinary poet and woman in an artistic way using the means of choreographic theater. The stereotypical image from the past is to be broken up in order to enable a deeper appreciation and reception of her work.

Text: Klaus Amann

Slovenian translation: Jana Pavlič

Credits

Concept and artistic direction: Zdravko Haderlap
Dramaturgy: Jana Pavlič

Music/composition: Tonč Feinig

Stage design: Majda Krivograd

Costume design: Katarina Zalar

Actress: Anne Bennent

Dancers: Nur Giménez Villaroya, Tura Gómez Coll, Filip Löbl, Martina Rösler, Kacper Szklarski, Lia Ujčič, Thales Weilinger

Choreographic assistance: Christina Comtesse, Martina Seidl

Assistant Director: Imke Logar-Thiessen

Light design: Jaka Šimenc

Illustrations: Neža Šivec

Sound: Andraž Gabrijelčič, Mathias Kunauer

Scientific supervision: Klaus Amann

Commercial management: Jutta Mitteregger

Head of production: Mirjam Sadjak

Artistic director: Zdravko Haderlap

Photography: Karlheinz Fessl

Video: Clemens Thurn-Valsassina, Mario Ciperle

Technical support: Primož Kokovica, Karl Krištof
Stage construction: Benjamin Butej

Acrobatics training: Danijela Zajc

Social Media: Hanna Novak

Wardrobe: Traudi Rudolf

Ticketing: Dana Gregorič, Ela Grilc, Ajda Kušej, Hannah Mödritscher, Christian Eneas Sienčnik

SUPPORTED BY: Carinthian Cultural Foundation, Province of Carinthia, BMKOES, Municipality of Bleiburg, International Christine Lavant Society, Werner Berg Museum, Kulturni Dom Pliberk/Bleiburg, Falke Haus, Breznik Brewery, Zeitlos im Dom

Carinthian Cultural Foundation

Since 2019, the board members of Austria's first general cultural foundation Monika Kircher, Ina Lerchbaumer and Adolf Rausch have been working with great commitment to support creative artists and make culture possible.

Various activities successfully make art and culture from Carinthia visible and tangible beyond the borders of the province. This commitment is only possible with the generous help of renowned partners who support the vision of positioning art and culture as a necessary part of society.

Every two years, the Carinthian Cultural Foundation hass an OPEN CALL endowed with €200,000 for the best and most innovative cultural projects. An external jury - chaired by Martin Traxl - selects outstanding cultural formats that are financed and supported by the foundation.

The Center for Choreography Bleiburg/Pliberk presents its latest project, a choreographic theatre production, which was chosen as the winning project of the 2nd call of the Carinthian Cultural Foundation. Under the artistic direction of Zdravko Haderlap, the project is dedicated to the poet Christine Lavant.

Information on the Carinthian Cultural Foundation: www.kulturstiftung.at

Artistic team:

Zdravko Haderlap, born in 1964 in Bad Eisenkappel/Železna Kapla, grew up in Lepena near Bad Eisenkappel / Železna Kapla. After completing his apprenticeship as a precision mechanic in 1979, he devoted his free time to ethnology, folk dancing and playing the harmonica. The founder of the former dance theater / Plesni teater IKARUS (1990), director, choreographer and award-winning author of around 20 plays took over his parents' mountain farm in Lepena near Bad Eisenkappel in 2002. From the Vinkl farm, the schnapps distiller, beekeeper, photographer, project developer, cultural worker and co-founder/initiator of renowned regional art and cultural institutions continues to deal with theater, cultural-historical and scientific-artistic topics.  www.haderlap.at

After graduating in Comparative Literature and French in Ljubljana, Jana Pavlič studied aesthetics and cultural management in France. Among other positions, she was the director of the Koreodrama Theatre, artistic producer at the Slovenian Youth Theatre and advisor to the Minister of Culture of the Republic of Slovenia for the performing arts. She co-founded the magazine Maska and the festival of contemporary performing arts Exodos, as well as the cross-border project Laboratorio intermediale tra le arti in Gorizia, Italy. She is also a curator of performing arts programmes (Maribor ECC 2012, Cankarjev dom in Ljubljana, etc.). As an author, dramaturge, translator and artistic producer, she has collaborated with numerous directors in Slovenia and abroad. Her reviews, essays and articles have been published in Slovenian and foreign journals. She is the co-author of Castration Machines, a book about the contemporary performance scene in Slovenia in the 1990s. She has translated numerous works from French into Slovenian and vice versa. She is the recipient of two prestigious awards from the French Ministry of Culture: the Chevalier des Arts et des Lettres and the Officier des Arts et des Lettres. "Ich bin maßlos in allem" is her fourth collaboration with Zdravko Haderlap.

The musician, composer and producer Anton Tonč Feinig, born in Klagenfurt in 1971, unites different styles, genres, regions and people in his music. As an artist from the bilingual region of Carinthia, he is committed to a lively cultural exchange in the Alps-Adriatic region. In addition to the Tonč Feinig Quartet and the band Fine Noise, he works with renowned artists from the Slovenian region such as Vlado Kreslin and Robert Jukič. Feinig creates exciting personal connections in his artistic realization and combines regional, linguistic and cultural characteristics in his repertoire. He is not only active as a musician, but also as a mountain hiking guide, beekeeper, shepherd, butcher, schnapps distiller, artistic consultant and communicator.

Majda Krivograd grew up in St. Michael and discovered her passion for culture as a young puppeteer. She studied architecture in Graz and then went to Paris, where she rummaged through old archives and books and absorbed the French savoir-vivre. Her first step into stage design for street theater was in Ljubljana, and she has been working as a stage designer since 2009. More than 50 theater performances at home and abroad have already taken her shape.

Katarina Zalar, costume designer and stage designer, is interested in different working processes and forms of performance. Her work spans street, puppet and classical theater as well as dance. As a founding member of the LJUD group and co-author of significant group projects, she has designed over 70 costumes, set designs and more than 20 co-authored projects. Her diploma thesis "Electric Invasion, Costume Design and Scenography in Public Space" was awarded the Prešeren Student Award.

Jake Šimenc has been working as a lighting designer in the Slovenian theater and contemporary dance scene for many years. In over 25 years of collaboration, he has worked as a lighting designer and occasionally as a set designer with numerous authors, visual artists, directors, choreographers and art groups. He has worked in institutions such as Opera and Ballet Ljubljana, Drama Ljubljana, Royal Opera Stockholm in Sweden and also in the independent scene. He is a long-time employee of the EN-KNAP Institute, where, in addition to lighting design, he also holds the position of technical director. As an author, he has immersed himself in various forms of theater, such as acting without actors and sound theater. In 2005, as initiator and co-author, he created the stage project "16 obratov", in 2011 the play "Feng šus" in the play without actors, which deals with the practices of object theater. The last of his own projects was the children's light play "Mavrica". Jaka has also been active for many years in the field of training for technical and creative professions in the theater and leads lighting design workshops at the Academy for Theater, Film, Radio and Television (AGRFT) and at the Alma Mater Europaea.

The actress and singer Anne Bennent was born into a family of artists in Lausanne, Switzerland, in 1963. Her theater work has taken her to Paris, Munich, Salzburg, Berlin, Vienna and Zanzibar. She has worked with renowned directors such as Ingmar Bergman, Robert Wilson, Peter Zadek, Hans Neuenfels, Thomas Langhoff, Ruth Berghaus, Peter Brook, Jevgenij Sitochin, Klaus Michael Grüber, Claus Peymann, Tamás Ascher, Christoph Marthaler, Claudia Bosse and Ingrid Lang. In addition to leading roles in works ranging from Euripides, Shakespeare and Kleist to Bertolt Brecht, Botho Strauß, Elfriede Jelinek and Jon Fosse, Anne Bennent has also realized her own theater and music projects. She has appeared in front of the camera for films such as "Sternsteinhof" by Hans W. Geißendörfer, "Eine Liebe von Swann" by Volker Schlöndorff and "Wambo" by Jo Baier. She can also be heard regularly as a narrator in musical theater works. In 1986 she was awarded the O.-E.-Hasse Prize.

Nur Giménez Villarroya ( 7.5.88, Barcelona/Spain) is a non-binary dancer/performer with 15 years of international professional experience, graduated with honors from the Royal Academy of Dance and awarded as Dancer of the Year 19/20 at the Landestheater Linz. Núr is also a yoga teacher, phytotherapist and active in various cultural collectives. Núr is currently studying for a Master's degree in Physical Theater at the Academia Teatro Dimitri, Switzerland.

Tura Gómez Coll was born in Barcelona, Spain. She began her dance training at the Center de Dansa Laura Esteve in her home city and continued it at the Institut del Teatre. She then graduated from Codarts Rotterdam. In 2009 she was part of the Donlon Dance Company in Saarbrücken and from 2009-2010 she was engaged by André Gingras, the company Meekers Rotterdam. In 2011 Tura Gómez Coll joined the Gelabert Azzopardi company in Barcelona and left at the end of 2012. In January 2013 she worked with Cie Portes Sud on a solo project and in March of the same year became a member of the Baltic Dance Theatre. She has danced in choreographies by Izadora Weiss (Le sacre du printemps, Windows, A Midsummer Night's Dream, Death and the Maiden, Fun, Light, Body master and The Tempest), Patrick Delcroix (Clash) and Jiří Kylián (Six Dances, Falling Angels). Tura Gómez Coll has been a member of the TANZLIN.Z company at the Landestheater Linz since the 2016/2017 season.

Filip Löbl, born in the Czech Republic, completed his dance training at the Dance Center Prague Conservatoire. During this time he danced with Ballet Prague Junior, where he performed in choreographies by Attila Egerházi and Samuel Delvaux, among others. From 2010 to 2013 he was a member of the South Bohemian Ballet and in 2013 of the Baltic Dance Theatre. Filip Löbl has danced in choreographies by Jiří Kylián, Attila Egerházi, Petr Zuska, Rui Horta, Isadora Weiss and Patrick Delcroix, among others. In 2015, he became a member of the Prague Chamber Ballet, where he performed in productions including Guess how many stars are there, This is not a kiss and From my life. Filip Löbl expanded his training in workshops with various choreographers such as Ohad Naharin, Jeanne Solan, Gyula Harangozó and Sherley Esseboom. Since the beginning of the 2017/2018 season, Filip Löbl has been a member of the dance company TANZLIN.Z at the Landestheater Linz.

Born in Klagenfurt in 1985, she studied contemporary dance education at the Music and Arts University of the City of Vienna (MUK) with a semester abroad at Mimar Sinan University in Istanbul, as well as theater, film and media studies at the University of Vienna. In 2011 she received the danceWEB scholarship at ImPulsTanz, in 2012 the START scholarship for performing arts from the BKA. She is part of the Viennese theater collective makemake produktionen, whose work has already received several awards, including the STELLA Prize in the category "Outstanding Production for Children" for her dance piece Das ist ja ein Ding in 2015 and the Nestroy Theater Prize for the best OFF production with the piece Muttersprache Mameloschn in 2018. She was also nominated for the STELLA Prize in 2019 for her acting performance in the international co-production Homo Deus Frankenstein. As a performer and choreographer, she has worked at Kosmos Theater, Volkstheater, Staatstheater Oldenburg, Kopergietery Gent, Ufer Studios Berlin and Dschungel Wien, among others. She is a guest lecturer in the Master of Arts Education at the MUK and has realized numerous dance and art education projects for: SCHÄXPIR Festival, ImPulsTanz, Dschungel Wien, KulturKontakt Austria, Szene Bunte Wähne Festival.

Kacper Szklarski is a freelance dance artist. He studied for 5 years at the Dance Theater Department in Bytom-Ponad. He has danced on stages in Switzerland, Italy, Poland, Germany, Portugal, Croatia and Greece. In addition, he is constantly educating himself by participating in dance, theater and art workshops that improve his technique and artistry. His solo piece "not now, not here" and its extended version "not now, not here, maybe never" were awarded several prizes at two international choreography competitions, and his work "Duet on cello, piano & a heartbeat", which he created together with Katarzyna Leszek, has already been awarded 5 prizes.

Lia Ujčič is a contemporary dance artist from Slovenia. Her artistic path was particularly shaped by her studies at the Northern School of Contemporary Dance (BA Hons, MA and Contemporary Dance). As a dancer and choreographic assistant, Lia has been working with Tanz Company Gervasi for many years. Her artistic work has been associated with the dance groups Mark Bruce Company, Mad Dogs Dance Theatre and Kjara's Dance Project. She appeared in the movie ANIMA. Lia has been a member of the Ferus Animi movement research team // Terra Nova for many years.

Born in Klagenfurt, he studied theater, film and media studies after moving to Vienna. He gained his first dance experience in Seville and gained access to CAD thanks to Isabell Vazquez. After a year in Vienna, he had his first professional engagement. He passed the entrance exam at the SEAD in Salzburg and obtained his diploma in stage dance. For two years he worked at Liquid Loft with performances throughout Europe. This was followed by engagements for opera productions in Vienna, Paris and Lille. Back in Austria, he worked with choreographers such as Christine Gaige, Doris Uhlich, Hubert Lepka, Diego Gil, Davis Freeman and Sabine Parzer. In 2014, he presented his first solo project in Klagenfurt, followed by his first full-length solo in 2016. Since 2019, he has been living in Klagenfurt again and focusing on artistic projects, including collaborations with Unikum Klagenfurt, Pelzverkehr, Lebenshilfe Ledenitzen and others.

Christina Comtesse completed her dance training at the London School of Contemporary Dance after studying chemistry. After her first engagement at Theater Osnabrück, she worked for eleven years as a dancer with Johann Kresnik at the Bremer Tanztheater and the Volksbühne Berlin. From 2004 to 2006, she was engaged as a training manager at Theater Luzern. From 2006 to 2014, she worked as ballet master and deputy dance theater director to Mei Hong Lin at Staatstheater Darmstadt. Between 2016 and 2018, she was in-house choreographer and deputy dance director at the Landestheater Linz. Comtesse has choreographed operas, operettas, dance and drama for various theaters in Germany, Austria and Switzerland. She has also reconstructed plays by Johann Kresnik and was nominated for the Austrian Music Theater Prize 2020.

Martina Seidl was born in Klagenfurt in 1975. At the age of 8, she discovered her love of dance at the Sylvia Prokop ballet school, which she pursued intensively until 1994. Her studies took her to Vienna, where she studied dance education at the Conservatory of the City of Vienna (now MUK) and graduated in 1998. After a period of study in New York at the Alvin Ailey American Dance Center in 1998, she studied special and remedial education at the University of Vienna from 1999 to 2001. In 2004, she began her studies in theater, film and media studies, which she successfully completed in March 2015. She has been working as a dance teacher, dancer and choreographer since 1999. In addition to her pedagogical work, she has also been artistically active in various theater productions and projects, including with the Volksoper Wien, Theater an der Wien and TanzRaumK - Center for Contemporary Dance and Performance.

Klaus Amann, who grew up in a family of unskilled workers in Kleinwalsertal, mainly read books by Karl May as a child. After studying German and English at the University of Vienna from 1971 to 1976, he completed his doctorate with Herbert Seidler on Adalbert Stifter's "Der Nachsommer". From 1976, he worked as an assistant at the Institute for German Studies at the University of Klagenfurt and habilitated in 1986 with "Der 'Anschluss' österreichischer Schriftsteller an das Dritte Reich". In 1994, he became head of the Robert Musil Institute for Literary Research / Carinthian Literature Archive at the University of Klagenfurt. His awards include the annual scholarship for cross-border art forms from the state of Carinthia in 1997, the federal scholarship for the qualification of executives in the international art and culture sector in Berlin in 2000, as well as the Outstanding Artist Award for innovative cultural work from the Federal Chancellery of the Republic of Austria in 2014. At the suggestion of the University of Applied Arts Vienna / Department of Social Design, he received the scholarship from Kunsthalle Exnergasse for a research residency in the sense of "innovative artistic practice" in 2020/21.

Imke Logar Thiessen studied contemporary dance (stage dance) at the "Etage" in Berlin and Butoh in Munich. After various dance projects in Berlin and Potsdam, she has been working in Carinthia since 1996. She was co-founder of the performance group "Skunks" and taught Pilates, contemporary dance and dance theater. Logar Thiessen has been involved in dance theatre productions in Carinthia, including as a dancer in "Jura Soyfer" by Hans Kresnik in 2009. She has been a member of the CCB since 2014 and is involved in the mediation and organization of projects such as "Faustlos". She also choreographed theater and cabaret for the Kulturinitiative Berlin (KIB) from 2009 to 2018 and was involved in various school projects. From 2016 to 2020, she was part of the Generationentheater and participated in theater productions with asylum seekers in the "Ensemble Linde". In 2021, she worked as an assistant director on "Jemand/Nekdo" by Hannes Hametner and Christina Comtesse in Bleiburg.