„Ich bin maßlos in allem“ – Choreographisches Theater zu Christine Lavant

Objavljeno:

C Werner Berg Archiv

Termini

ČE, 07.03.2024, 19:30 PRAIZVEDBA
SO, 09.03.2024, 19:30
ČE, 14.03.2024, 19:30
PE, 15.03.2024, 19:30 
SO, 16.03.2024, 19:30

KULTURNI DOM PLIBERK/BLEIBURG
Völkermarkter Str. 10, 9150 Bleiburg/Pliberk

Vstopnice

25 EUR | 20 EUR (študenti:ke, mladina, nezaposleni)

Vstopnice lahko kupite preko Petzenlandla-Ticketshop: https://ticket.petzenlandla.at/ 

Rezervacije so možne preko mail-a: ccb@ccb-tanz.at

Pri vprašanjih smo dosegljivi preko telefona: +4367762823602

O produkciji

Koreografski center Bleiburg/Pliberk predstavlja svoj najnovejši projekt, koreografsko gledališko predstavo, ki je bila izbrana kot zmagovalni projekt 2. razpisa Koroške kulturne fundacije. Projekt je pod umetniškim vodstvom in v režiji Zdravka Haderlapa posvečen pesnici Christine Lavant.

Na odru Kulturnega doma Pliberk/Bleiburg bodo nastopili:e igralka Anne Bennent in plesalci:ke Nur Giménez Villaroya (ESP), Tura Gómez Coll (ESP), Filip Löbl (CZ), Martina Rösler (AUT), Kacper Szklarski (POL), Lia Ujčič (SLO) in Thales Weilinger (AUT). Glasbo je napisal koroški glasbenik Tonč Feinig, za dramaturgijo pa skrbi Jana Pavlič iz Ljubljane.

Klaus Amann, avtor knjige o Christine Lavant "Ich bin maßlos in allem", ki je leta 2023 izšla pri založbi Wallstein Verlag, je literarni svetovalec projekta. Scenografijo oblikuje Majda Krivograd, kostume pa Katarina Zalar iz Slovenije. Zdravku Haderlapu pri koreografiji asistirata Christina Comtesse in Martina Seidl.

Zaradi salzburškega založnika Otta Müllerja se je Lavantove (1915-1973) dolgo držala podoba revne, bolne pletilje, ki se bori z Bogom. Njeno izjemno prozno delo je bilo zapostavljeno, pomembne zgodbe, kot je "Podtaknjenec" pa so bile pozabljene. Šele z izdajo njega dela v štirih knjigah, ki je izšlo pri založbi Wallstein-Verlag (2014-2018), je Christine Lavant posthumno dosegla širok krog bralcev:k.

Kritiki ne cenijo le njene poezije, temveč odkrivajo tudi povsem nove plati njene proze. Danes je soglasno priznana za eno najpomembnejših nemško pišočih avtoric 20. stoletja. Moč Lavantove je v njenem brezkompromisnem pogledu na človeka in ljubečem opazovanju tistih, ki jim je življenje manj naklonjeno. Je pesnica revščine in pogosto neizpolnjene ljubezni.

Njen svet se v njeni literaturi s pomočjo svobodnega načina pisanja, polifonosti in zlitja zunanjih in notranjih videnj spreminja v instrument razumevanja in čutnega spoznanja. Lavantova, samoukinja, se je v pismih izkazala kot enakovredna sogovornica slavnih sodobnikov:c, kot so Thomas Bernhard, Hilde Domin in Martin Buber.

Koreografsko gledališka uprizoritev se želi na svoj način približati izjemni pesnici in ženski. Skuša razbiti stereotipno podobo iz preteklosti in omogočiti globlje vrednotenje in sprejemanje njenega dela.

Tekst: Klaus Amann

Prevod v slovenščino: Jana Pavlič

Ekipa

Avtor ideje in režiser: Zdravko Haderlap
Dramaturginja: Jana Pavlič

Avtor glasbe: Tonč Feinig

Scenografka: Majda Krivograd

Kostumografka: Katarina Zalar

Igralka: Anne Bennent

Plesalci:ke : Nur Giménez Villaroya, Tura Gómez Coll, Filip Löbl, Martina Rösler, Kacper Szklarski, Lia Ujčič, Thales Weilinger

Asistentki za koreografijo: Christina Comtesse, Martina Seidl

Asistentka režije: Imke Logar-Thiessen

Oblikovalec svetlobe: Jaka Šimenc

Ilustratorka: Neža Šivec

Zvok: Andraž Gabrijelčič, Mathias Kunauer

Literarni svetovalec: Klaus Amann

Računovodstvo in finance: Jutta Mitteregger

Vodja produkcije: Mirjam Sadjak

Umetniški vodja: Zdravko Haderlap

Fotografija: Karlheinz Fessl

Video: Clemens Thurn-Valsassina, Mario Ciperle

Tehnična podpora: Primož Kokovica, Karl Krištof
Izdelava scenografije: Benjamin Butej

Akrobatski trening: Danijela Zajc

Socialna omrežja: Hanna Novak

Garderoberka: Traudi Rudolf

Večerna blagajna: Dana Gregorič, Ela Grilc, Ajda Kušej, Hannah Mödritscher, Christian Eneas Sienčnik

PODPIRAJO: Koroška kulturna fundacija, dežela Koroška, BMKOES, občina Bleiburg/Pliberk, Mednarodno društvo Christine Lavant, Muzej Wernerja Berga, Kulturni dom Pliberk/Bleiburg, Falke Haus, Pivovarna Breznik, Zeitlos im Dom

Koroška kulturna fundacija

Od leta 2019 si članice in člani upravnega odbora prve splošne kulturne fundacije v Avstriji, Monika Kircher, Ina Lerchbaumer in Adolf Rausch, z veliko predanostjo prizadevajo podpirati ustvarjalne umetnike in omogočati kulturo.

Umetnost in kultura s Koroške naj z različnimi dejavnostmi postaneta vidni in otipljivi tudi zunaj meja dežele. To je mogoče le z velikodušno pomočjo priznanih partnerjev, ki podpirajo vizijo, da se umetnost in kultura umestita kot potreben in nepogrešljiv del družbe.

Koroška kulturna fundacija bienalno organizira odprt razpis po vsej Avstriji, v tem okviru je na voljo 200.000 evrov za najboljše in najbolj inovativne kulturne projekte. Zunanja žirija, ki ji predseduje Martin Traxl, vodja kulturnega oddelka avstrijske radiotelevizije ORF, izbere izjemne kulturne formate, ki jih fundacija financira in spremlja.

Plesno ledališki projekt "ICH BIN MASSLOS IN ALLEM/V VSEM SEM NEZMERNA" v režiji Zdravka Haderlapa je eden od treh zmagovalnih projektov, izbranih na razpisu leta 2022, in se s koreografskimi sredstvi na edinstven način približuje življenju in delu velike koroške pesnice Christine Lavant.

Informacije o Koroški kulturni fundaciji: www.kulturstiftung.at

Umetniška ekipa

Zdravko Haderlap, rojen leta 1964 v Železni Kapli, je odraščal v Lepeni pri Železni Kapli. Po končanem šolanju za mehanika leta 1979 je prosti čas posvetil etnologiji, ljudskim plesom in igranju harmonike. Ustanovitelj nekdanjega plesnega teatra IKARUS (1990), režiser, koreograf in večkrat nagrajeni avtor približno 20 odrskih del je leta 2002 prevzel gorsko kmetijo svojih staršev v Lepeni. S kmetije Vinkl se žganjar, čebelar, fotograf, idejni avtor projektov, kulturni delavec in soustanovitelj/iniciator priznanih regionalnih umetniških in kulturnih ustanov še naprej ukvarja z gledališkimi, kulturnozgodovinskimi in znanstveno-umetniškimi temami.  www.haderlap.at