Produkcija “V vsem sem nezmerna"

C Werner Berg Archiv

"Imam svet in ta svet je v ognju! In kjer je ogenj, tam je moč. In ta moč te odnese!" - Christine Lavant

Koreografski center Bleiburg/Pliberk predstavlja svoj najnovejši projekt, koreografsko gledališko predstavo, ki je bila izbrana kot zmagovalni projekt 2. razpisa Koroške kulturne fundacije. Projekt je pod umetniškim vodstvom in v režiji Zdravka Haderlapa posvečen pesnici Christine Lavant.

Zaradi salzburškega založnika Otta Müllerja se je Lavantove (1915-1973) dolgo držala podoba revne, bolne pletilje, ki se bori z Bogom. Njeno izjemno prozno delo je bilo zapostavljeno, pomembne zgodbe, kot je "Podtaknjenec" pa so bile pozabljene. Šele z izdajo njega dela v štirih knjigah, ki je izšlo pri založbi Wallstein-Verlag (2014-2018), je Christine Lavant posthumno dosegla širok krog bralcev:k.

Kritiki ne cenijo le njene poezije, temveč odkrivajo tudi povsem nove plati njene proze. Danes je soglasno priznana za eno najpomembnejših nemško pišočih avtoric 20. stoletja. Moč Lavantove je v njenem brezkompromisnem pogledu na človeka in ljubečem opazovanju tistih, ki jim je življenje manj naklonjeno. Je pesnica revščine in pogosto neizpolnjene ljubezni.

Njen svet se v njeni literaturi s pomočjo svobodnega načina pisanja, polifonosti in zlitja zunanjih in notranjih videnj spreminja v instrument razumevanja in čutnega spoznanja. Lavantova, samoukinja, se je v pismih izkazala kot enakovredna sogovornica slavnih sodobnikov:c, kot so Thomas Bernhard, Hilde Domin in Martin Buber.

Koreografsko gledališka uprizoritev se želi na svoj način približati izjemni pesnici in ženski. Skuša razbiti stereotipno podobo iz preteklosti in omogočiti globlje vrednotenje in sprejemanje njenega dela.

Tekst: Klaus Amann

Prevod v slovenščino: Jana Pavlič

TERMINI:

07.03.2024 (praizvedba) | 19:30
09.03.2024 | 19:30
14.03.2024 | 19:30
15.03.2024 | 19:30
16.03.2023 | 19:30

KRAJ:

Kulturnega doma Pliberk/Bleiburg
Völkermarkter Str. 10, 9150 Bleiburg 

INFORMACIJE O VSTOPNICAH:

25 EUR | 20 EUR (študenti:ke, mladina, nezaposleni)

Vstopnice lahko kupite preko Petzenlandla-Ticketshop: https://ticket.petzenlandla.at/ 

Rezervacije so možne preko mail-a: ccb@ccb-tanz.at

Pri vprašanjih smo dosegljivi preko telefona: +4367762823602

Avtor ideje in režiser: Zdravko Haderlap
Dramaturginja: Jana Pavlič
Avtor glasbe: Tonč Feinig
Scenografka: Majda Krivograd
Kostumografka: Katarina Zalar
Igralka: Anne Bennent
Plesalci:ke : Nur Giménez Villaroya, Tura Gómez Coll, Filip Löbl, Martina Rösler, Kacper Szklarski, Lia Ujčič, Thales Weilinger
Asistentki za koreografijo: Christina Comtesse, Martina Seidl
Pomočnica režiserja: Imke Logar-Thiessen
Oblikovalec svetlobe: Jaka Šimenc
Ilustratorka: Neža Šivec
Zvok: Andraž Gabrijelčič, Mathias Kunauer
Znanstveni nadzor: Klaus Amann
Računovodstvo in finance: Jutta Mitteregger
Vodja produkcije: Mirjam Sadjak
Splošno umetniško vodstvo: Zdravko Haderlap
Fotografija: Karlheinz Fessl
Video: Clemens Thurn-Valsassina, Mario Ciperle
Tehnična podpora: Primož Kokovica, Karl Krištof
Izdelava scenografije: Benjamin Butej
Akrobatski trening: Danijela Zajc
Socialna omrežja: Hanna Novak
Garderoberka: Traudi Rudolf
Večerna blagajna: Dana Gregorič, Ela Grilc, Ajda Kušej, Hannah Mödritscher, Christian Eneas Sienčnik

Vse biografije najdete tukaj čisto spodaj: klikni tukaj!

Produkcija Centra za koreografijo Bleiburg/Pliberk
Zmagovalni projekt 2. razpisa Koroške Kulturne Fundacije 

Od 21. aprila do 18. maja so se v okviru kupole Ingeborg Bachmann na trgu Karlsplatz, v bližini Moorovega vodnjaka, odvijali različni dogodki. Center za koreografijo Bleiburg/Pliberk je bil 4. maja 2023, ob 18. uri del programa kupole Ingeborg Bachmann, ki je od 21. aprila do 18. maja stala na dunajskem trgu Karlsplatz.

Koncept predstave: Gerhard Fresacher
Anne Bennent bere Christine Lavant
Glasba: Tonč Feinig
Moderacija: Klaus Amann

Predokus koreografskega gledališkega projekta "V vsem sem nezmerna". Predstava je eden od zmagovalnih projektov 2. razpisa Koroške Kulturne Fundacije. Literarno-biografski pristop h Christine Lavant bo premierno uprizorjen 07. marca 2024 v Kulturnem domu v Pliberku! 


Koncept in produkcija: Zdravko Haderlap
Podpora: mednarodno društvo Christine Lavant

C Werner Berg Archiv
C Pabst

17. Dolga noč plesa Pliberk

C Pabst

Sobota, 08.06.2024

18:30 – 23:30

Na različnih mestih v Pliberku

Znamenitost letnega programa CCB-ja bo ponovno potekala 8. junija 2024 v Pliberku. Mesto se bo spremenilo v živahno prizorišče, na katerem bodo umetniki:ce iz več kot 10 držav predstavili:e sodobne plesne predstave. Ta festival, za katerega so značilne spreminjajoče se teme in uporaba različnih lokacij, ponuja edinstveno izkušnjo tako umetnikom:cam kot občinstvu.

informacije bodo kmalu sledile!

Umetniška vodja:: Anna Hein
Vodja produkcije:: Mirjam Sadjak
Kuratorstvo:: Anna Hein, Hanspeter Horner, Mirjam Sadjak
Tehnično vodenje: Mathias Kunauer
Komercialno vodstvo CCB: Jutta Mitteregger
Produkcija:: Vincenzo Gatta, Eva Leick, Hanna Novak
Vodenje projektnega zbora DNP: Julian Gamisch, Anna Hein
Grafično oblikovanje: Major Tom

Rezidence na Werkhofu Bistrica

C Motyl

Rezidenca: 26.04. - 05.05.2024

Leta 2024 bo Center za koreografijo Bleiburg/Pliberk (CCB) v Werkhof Bistrica prvič odprl svoja vrata dvema interdisciplinarnima skupinama umetnikov:c. Dobili:e bodo edinstveno priložnost, da 10 dni intenzivno raziskujejo temo "ZEITENWENDE". CCB ustvarja zaščiten prostor, v katerem lahko umetniki:ce poglobijo in nadalje razvijajo svoja ustvarjalna vprašanja. Ob koncu te raziskovalne faze udeleženci:ke svoje delo predstavijo na javnem zaključnem dogodku, bodisi v obliki ogleda studija, javnih nastopov, delavnic ali razstav.

V zadnjih letih je CCB ugotovil, da obstaja velika potreba po odprtih formatih, zlasti zaradi številnih aplikacij in raziskovalnih interesov na področju plesa. CCB je vedno podpiral politična umetniška vprašanja, s tem novim formatom pa želi ustvariti platformo, na kateri se spodbuja interdisciplinarno delo. Tu bosta imeli umetniški skupini Giusy Cirillo (IT) & Samanta Malavasi (IT) ter KarolIna Wyrwal (POL), Marcin Motyl (POL) in Paul Tinsley (GB), priložnost obravnavati različna vprašanja, povezana z osrednjo temo in vzpostaviti intenziven dialog znotraj obeh skupin.

S to novo obliko v okviru koncepta CCB-ja, ki poteka od leta 2022, želi Center za koreografijo Bleiburg/Pliberk poudariti pomen interdisciplinarnega raziskovanja na kulturni sceni. Namenoma se izogiba tiskanju produkcij, naročenim delom in vključevanju v predstave. Hkrati želi CCB z izbranimi umetniki:cami vzpostaviti dolgotrajna partnerstva in rezultate raziskav v Werkhof-u Bistrica uporabiti kot izhodišče za nadaljnje raziskovalne projekte in sodelovanje z umetniki:cami.

Raziskovalna pobuda v letu 2024 z dvema skupinama umetnikov:c je pomemben korak in velja za prvo izdajo. Cilj je, da se ta oblika v prihodnosti organizira v rednih časovnih presledkih, vsako leto ali vsaki dve leti. Zavedamo se precejšnjega potenciala za rast in možnosti razširitve koncepta na daljša časovna obdobja. Načrtujemo povabiti več skupin umetnikov:c, raziskati posebne interdisciplinarne teme ter spodbujati regionalno in mednarodno sodelovanje.

Umetniki:ce : Karolina Wyrwal (POL), Marcin Motyl (POL), Paul Tinsley (GB)

"Haphazard" se razvija kot raziskovanje entropije in zajame inherentni premik k kaosu v našem spreminjajočem se svetu. V tej interdisciplinarni rezidenci presegamo posamezna področja in raziskujemo teme staranja, propadanja in družbenega razkroja, ki se združujejo v ključni "prelomni točki". Naša raziskava, ki jo navdihujeta glitch art in dekonstruktivistična filozofija, združuje ples, vizualno umetnost in zvok ter raziskuje utelešenje gibanja. Projekt raziskuje postopno razgradnjo in preobrazbo oblik s pomočjo vizualnih elementov, pri čemer ustvarja povezave med kozmičnim kaosom in človeško izkušnjo ter poglablja naše razumevanje entropije v širšem kozmičnem kontekstu. "Haphazard", zasidran v interdisciplinarnem pristopu, ni le predstava, je živa, dihajoča raziskava, katere cilj je na novo opredeliti meje umetniškega izražanja in izzvati dojemanje entropičnih sil, ki oblikujejo svet. Med ustvarjalnim procesom je začetno izhodišče še vedno odprto za razvoj in preoblikovanje.

Umetniki:ice : Giusy Cirillo (IT), Samanta Malavasi (IT)

"Abitare" je plesni projekt vizualne umetnice Samante Malavasi in plesalke Giusy Cirillo. Ta multidisciplinarna inštalacija združuje ples in vizualno umetnost ter pripoveduje osebne in univerzalne zgodbe. V sodobnem času se je koncept "bivališča" spremenil, saj so se domovi iz družabnih stičišč spremenili v digitalno izolirana okolja. Naš projekt vizualno raziskuje sodobno izolacijo, saj prikazuje, kako posamezniki krmarijo po digitalnih prostorih in hkrati hrepenijo po človeški povezanosti. S plesom in vizualno umetnostjo želimo spodbuditi razmislek o ponovni vzpostavitvi doma kot kraja srečavanja in povezovanja, kar bo navdihnilo uravnoteženo in smiselno življenjsko izkušnjo sredi izzivov digitalne izolacije. Abitare" si prizadeva spodbujati nov pogled na življenje v današnjem svetu in poudarja ključno potrebo po premagovanju digitalne odtujenosti ter ustvarjanju bolj harmoničnega odnosa z domačimi prostori.

informacije bodo kmalu sledile!

CCB je s projektom WERKHOF BISTRICA vzpostavila novo sodelovanje s krajem, ki je kot nalašč za umetniško raziskovanje. Werkhof ponuja prostor, v katerem se lahko oblikujejo ustvarjalne ideje. Poudarek je na kreativnem oblikovanju, zlasti na uprizoritvenih umetnostih, kiparstvu iz kamna, keramiki ali projektih upcykliranja in projektih z digitalnimi mediji. Werkhof ponuja možnost prenočitve s polno oskrbo v lastnih delavnicah s plesno dvorano in z na novo zasnovano seminarsko sobo. Hiša je bila zgrajena okoli leta 1900 in je bila v svojih začetkih ena največjih kmetij v regiji. Po zelo burni zgodovini je bila v njej med letoma 1978 in 1985 založba in tiskarna J. G. Bläschke. Od leta 1989, ko je hišo prevzel Alfred Pototschnig, se imenuje Werkhof Bistrica in od takrat je za kmetijo značilno "biti aktiven", "delati".

Več informacij boste kmalu našli tukaj!

C Motyl
C Krištof

Šolska delavnica na ZG/ZRG za Slovence

C Krištof

Več informacij boste kmalu našli tukaj!