Saturday, 08.06.2024
18:30 – 00:00
Opening: Sculpture Garden Werner Berg Museum
TICKET PRICES:
20 EUR NORMAL
15 EUR Children, youth and students
Reservation: ccb@ccb-tanz.at | +43 677 62823602
more information: here
Eine Stadt lädt zum Tanz! Am 8. Juni 2024 findet die Lange Nacht des Tanzes zum 17. Mal statt. Wieder ist es Bleiburg, das sich in erneut in eine pulsierende Bühne verwandelt. Unter dem Motto „Vielfalt des zeitgenössischen Tanzes“ verspricht dieses Event ein fesselndes Erlebnis für Jede und Jeden. „Die Frau mit ihrem künstlerischen Schaffen“ und „das Publikum in Bewegung“ stehen thematisch im Zentrum. Das Publikum wird entlang einer Route durch die Stadt geführt und erlebt an verschiedenen Schauplätzen zeitgenössischen Tanz. Künstler:innen aus über 10 Nationen erwecken die Straßen von Bleiburg mit ihrer Kreativität zum Leben.
BODHI PROJECT (AT) – Chemical Joy PRE-PREMIERE
3 dynamic short pieces by Greek choreographer Lenio Kaklea that question what it means to be young.
ANDREA K. SCHLEHWEIN + NETZWERK AKS (AT) – [FIGUR X] excerpt
A performance that shows a dystopian world of human-like beings who don't know what to do with themselves or their surroundings and behave like omnipotent gods.
CLARISSA RÊGO (BR/AT) – BLOOM
A minimalist setting that presents a body in constant transformation as it wanders through art history in dialogue with the audience.
FRANCESCA DE GIROLAMO (IT) – NUNCRACKER
The portrait of a torn but powerful woman, torn between inner longings and outer expectations.
RESIDENCY ARTISTS 2024
ANDRESSA MIYAZATO (BR/AT) & no string quartet (AT)
begrenzt | omejeno
freigespielt | osvobojeno
3 INTERACTIVE PUBLIC STATIONS
Public Choreo Station
Public Impro Station
Public Video Art Station
Management: Anna Hein
Video Art: Sabrina Öhler
idea, concept: Anna Hein, Mirjam Sadjak
more information: here
das Programmheft als PDF: here
Artistic direction:: Anna Hein
Production management:: Mirjam Sadjak
Curation:: Anna Hein, Hanspeter Horner, Mirjam Sadjak
Technical management: Mathias Kunauer
Commercial management CCB: Jutta Mitteregger
Production: Vincenzo Gatta, Hanna Novak
Technical team: Martin Motschnig, Vincenzo Gatta, Jona Sadjak, Marco Šumnik
Graphic design: Major Tom
Photos: Dominik Krištof
Video: Sabrina Kimmig-Öhler
Credits photo campaign: Chris Rogl
+ helpers
"I have a world and this world is on fire! And where there is fire, there is power. And this power sweeps you away!" - Christine Lavant
The Center for Choreography Bleiburg/Pliberk presents its latest project, a choreographic theatre production, which was chosen as the winning project of the 2nd call of the Carinthian Cultural Foundation. Under the artistic direction of Zdravko Haderlap, the project is dedicated to the poet Christine Lavant.
For a long time, the publisher Otto Müller in Salzburg portrayed Lavant (1915-1973) as a poor, sick knitter quarrelling with God. Her unique prose work was neglected for a long time and important stories such as 'Das Wechselbälgchen' was forgotten. It was only through the four-volume edition of her work published by Wallstein-Verlag (2014-2018) that Lavant posthumously gained a wide readership, particularly through previously unpublished texts.
Critics not only honoured Lavant's poetry, but also discovered completely new sides to the poet in her previously little-known prose. She is now unanimously recognised as one of the most important German-speaking authors of the 20th century. Lavant's strength lies in her incorruptible view on human circumstances and her loving observation of those to whom life is less favourable. She is the poet of poverty and often unfulfilled love.
Her own world is transformed in her literature through the technically free form of her writing, voices of thought and the fusion of external and internal perspectives, into an instrument of understanding and compassionate insight. Lavant, a self-taught woman, showed herself in letters to be an equal interlocutor of famous contemporaries such as Thomas Bernhard, Hilde Domin and Martin Buber.
The theatre production aims to use the means of choreographic theatre to approach an extraordinary poet and woman in an artistic way. The stereotypical image from the past is to be broken up in order to enable a deeper appreciation and reception of her work.
Text: Klaus Amann
Slovenian translation: Jana Pavlič
DATES:
March 7th 2024 (premiere) | 19:30
09.03.2024 | 19:30
14.03.2024 | 19:30
15.03.2024 | 19:30
16.03.2023 | 19:30
LOCATION:
Kulturni Dom Pliberk/Bleiburg
Völkermarkter Str. 10, 9150 Bleiburg
TICKET-INFO:
25 EUR | 20 EUR reduced (students, teenagers, unemployed)
Tickets are available on the Petzenlandla-Ticketshop: https://ticket.petzenlandla.at/
Reservations are possible via mail: ccb@ccb-tanz.at
For questions we are available via phone: +4367762823602
Concept and artistic direction: Zdravko Haderlap
Dramaturgy: Jana Pavlič
Music/composition: Tonč Feinig
Stage design: Majda Krivograd
Costume design: Katarina Zalar
Actress: Anne Bennent
Dancers: Nur Giménez Villaroya, Tura Gómez Coll, Filip Löbl, Martina Rösler, Kacper Szklarski, Lia Ujčič, Thales Weilinger
Choreographic assistance: Christina Comtesse, Martina Seidl
Assistant to the director: Imke Logar-Thiessen
Light design: Jaka Šimenc
Illustrations: Neža Šivec
Sound: Andraž Gabrijelčič, Mathias Kunauer
Scientific supervision: Klaus Amann
Commercial management: Jutta Mitteregger
Production management: Mirjam Sadjak
Overall artistic direction: Zdravko Haderlap
Photography: Karlheinz Fessl
Video: Clemens Thurn-Valsassina, Mario Ciperle
Technical support: Primož Kokovica, Karl Krištof
Stage construction: Benjamin Butej
Acrobatics training: Danijela Zajc
Social Media: Hanna Novak
Wardrobe: Traudi Rudolf
Ticketing: Dana Gregorič, Ela Grilc, Ajda Kušej, Hannah Mödritscher, Christian Eneas Sienčnik
All the artistic biographies you can find here: Click here!
A production of the Center for Choreography Bleiburg/Pliberk
A winner project of the 2nd call by the Carinthian Cultural Foundation
From April 21st to May 18th, various events took place as part of the Ingeborg Bachmann Dome on Karlsplatz near the Moore Fountain. On May 4th, 2023 at 6 pm, the Center for Choreography Bleiburg/Pliberk was part of the program of the Ingeborg Bachmann Dome, which stood on Vienna's Karlsplatz from April 21st to May 18th.
Performance concept: Gerhard Fresacher
Anne Bennent reads Christine Lavant
Music: Tonč Feinig
Moderation: Klaus Amann
A foretaste of the choreographic theater project "Ich bin masslos in allem". The production is one of the winning projects of the 2nd call for proposals of the "Carinthian Cultural Foundation". The literary-biographical approach to Christine Lavant will premiere on March 7th, 2024 at the Kulturni dom in Bleiburg / Pliberk for the first time!
Supported by the International Christine Lavant Society
Residenz: 29.04. – 05.05.2024
Im Jahr 2024 öffnet das Center for Choreography Bleiburg/Pliberk (CCB) erstmals im Werkhof Bistrica seine Türen für zwei Künstlerinnen. Diese erhalten die einzigartige Gelegenheit, sich 10 Tage lang intensiv mit dem Thema „ZEITENWENDE“ auseinanderzusetzen. Das CCB schafft einen geschützten Raum, in dem Künstler:innen ihre kreativen Fragen vertiefen und weiterentwickeln können. Am Ende dieser Forschungsphase präsentieren die Teilnehmerinnen ihren Arbeitsstand in einer öffentlichen Abschlussveranstaltung, sei es in Form von Studio-Besichtigungen, öffentlichen Performances, Workshops oder Ausstellungen.
In den letzten Jahren hat das CCB bemerkt, dass es einen großen Bedarf an ergebnisoffenen Formaten gibt, insbesondere angesichts der Fülle von Bewerbungen und Forschungsinteressen im Bereich Tanz. Das CCB hat immer politische künstlerische Fragestellungen unterstützt und möchte mit diesem neuen Format eine Plattform schaffen, auf der interdisziplinäre Arbeit gefördert wird. Hier haben die zwei Künstlerinnen Giusy Cirillo (IT) & Samanta Malavasi (IT) die Möglichkeit, sich mit verschiedenen Fragen rund um das Kernthema auseinanderzusetzen und sich auch innerhalb der zwei Gruppen intensiv auszutauschen.
With this new format within the CCB concept, which has been running since 2022, the Center for Choreography Bleiburg/Pliberk aims to highlight the importance of interdisciplinary research in the cultural scene. It deliberately avoids the printing of productions, commissioned works and integration into performances. At the same time, the CCB aims to create long-lasting partnerships with the selected artists and to use the research results from Werkhof Feistritz as a starting point for further research projects and collaborations with the artists.
Die Research-Initiative im Jahr 2024 mit zwei Künstlerinnen ist ein bedeutsamer Schritt und wird als erstmalige Ausgabe angesehen. Das Ziel ist, dieses Format zukünftig in regelmäßigen Abständen, entweder jährlich oder alle zwei Jahre, durchzuführen. Dabei erkennen wir erhebliches Potenzial für Wachstum und die Möglichkeit, das Konzept über längere Zeiträume hinweg auszudehnen. Wir planen, mehrere Künstler:innengruppen einzuladen, spezifische interdisziplinäre Themenschwerpunkte zu erforschen und regionale sowie internationale Kollaborationen zu fördern.
Artists: Giusy Cirillo (IT), Samanta Malavasi (IT)
„Abitare“ ist ein Projekt der bildenden Künstlerin Samanta Malavasi und Tänzerin Giusy Cirillo. Diese multidisziplinäre Installation verschmilzt Tanz und bildende Kunst, um persönliche und universelle Geschichten zu erzählen. In der modernen Ära hat sich der Begriff des ‚Wohnens‘ verändert, wobei Häuser von sozialen Treffpunkten zu digital isolierten Umgebungen entwickelt haben. Unser Projekt erforscht visuell die zeitgenössische Isolation, indem es zeigt, wie Individuen digitale Räume navigieren, während sie sich nach menschlicher Verbindung sehnen. Durch Tanz und bildende Kunst möchten wir zur Reflexion darüber anregen, das Zuhause als Ort der Begegnung und Verbindung zurückzugewinnen und dabei eine ausgewogene, sinnvolle Lebenserfahrung inmitten der Herausforderungen der digitalen Isolation zu inspirieren. „Abitare“ strebt danach, eine neue Perspektive auf das Leben in der heutigen Welt zu fördern, wobei der entscheidende Bedarf betont wird, die digitale Entfremdung zu überwinden und eine harmonischere Beziehung zu unseren häuslichen Räumen zu schaffen.
Datum: Samstag, 4. Mai 2024, 19:00
Place: Werkhof Bistrica, Feistritz 31, 9143 Feistritz ob Bleiburg
voluntary donation
Reservierungen: ccb@ccb-tanz.at
Afterwards you will have the opportunity to speak with the artist and learn more about their creative processes and the background to their works.
With WERKHOF BISTRICA, the CCB is entering into a new collaboration with a place that seems to be made for artistic research. The Werkhof offers space to give shape to creative ideas. The focus is on creative design, especially performing arts, sculpting in stone, ceramics or upcycling projects and projects with digital media. The Werkhof offers sleeping and eating facilities in the in-house workshops, the dance hall and the newly designed seminar room. Built around 1900, the house was one of the largest agricultural farms in the region in its early days. After a very eventful history, it housed the J. G. Bläschke publishing house and print shop from 1978 to 1985. Since 1989, when Alfred Pototschnig took over, the house has been called Werkhof Bistrica and since then the farm has been characterized by "being active", "working".
More information will soon be available here!
