Sobota, 08.06.2024
18:30 – 00:00
Otvoritev: vrt skulptur v muzeju Wernerja Berga
VSTOPNICE:
20 EUR NAVADNO
15 EUR OTROCI, MLADINA, ŠTUDENTI:KE
Rezervacija: ccb@ccb-tanz.at | +43 677 62823602
Več informacij: tukaj
Mesto vabi na ples! 8. junija 2024 bo Pliberk ponovno zaživel kot prizorišče Dolge noči plesa. Pod geslom raznolikosti sodobnega plesa obljublja ta dogodek osupljivo doživetje za vse ljubitelje:ice plesa. Osredotočenost letošnje izdaje bo na "ženski in njeni umetniški ustvarjalnosti" ter "publiki v gibanju". Publika se bo sprehajala skozi mesto in doživela sodobni ples na različnih prizoriščih. Umetniki:ce iz več kot 10 držav bodo ulice Pliberka oživeli:e s svojo kreativnostjo.
BODHI PROJECT (AT) – Chemical Joy VORPREMIERE
3 dinamične kratke skladbe grške koreografinje Lenie Kaklea, ki se sprašujejo, kaj pomeni biti mlad:a.
ANDREA K. SCHLEHWEIN + NETZWERK AKS (AT) – [FIGUR X] excerpt
Eine Performance, die eine dystopische Welt menschenähnlicher Wesen zeigt, die nicht viel mit sich oder ihrer Umgebung anzufangen wissen und sich wie allmächtige Götter verhalten.
CLARISSA RÊGO (BR/AT) – BLOOM
Minimalistična predstava prikazuje telo v nenehni preobrazbi, ki se v dialogu s publiko sprehaja skozi zgodovino umetnosti.
FRANCESCA DE GIROLAMO (IT) – NUNCRACKER
Portret raztrgane, močne ženske, razpete med notranjimi hrepenenji in zunanjimi pričakovanji.
REZIDENČNE UMETNICE 2024:
ANDRESSA MIYAZATO (BR/AT) & no string quartet (AT)
begrenzt | omejeno
freigespielt | osvobojeno
3 INTERAKTIVE PUBLIC STATIONS
Public Choreo Station
Public Impro Station
Public Video Art Station
Vodja: Anna Hein
Video umetnica: Sabrina Kimmig-Öhler
Ideja, koncept: Anna Hein, Mirjam Sadjak
Več informacij: tukaj
das Programmheft als PDF: tukaj
Umetniška vodja:: Anna Hein
Vodja produkcije:: Mirjam Sadjak
Kuratorstvo:: Anna Hein, Hanspeter Horner, Mirjam Sadjak
Tehnični vodja: Mathias Kunauer
Poslovno upravljanje CCB: Jutta Mitteregger
Produkcija:: Vincenzo Gatta, Hanna Novak
Tehnična ekipa: Martin Motschnig, Vincenzo Gatta, Jona Sadjak, Marco Šumnik
Grafično oblikovanje: Major Tom
Slike: Dominik Krištof
Video: Sabrina Kimmig-Öhler
Credits fotografija kampanje: Chris Rogl
+ pomočnik:ice
"Imam svet in ta svet je v ognju! In kjer je ogenj, tam je moč. In ta moč te odnese!" - Christine Lavant
Koreografski center Bleiburg/Pliberk predstavlja svoj najnovejši projekt, koreografsko gledališko predstavo, ki je bila izbrana kot zmagovalni projekt 2. razpisa Koroške kulturne fundacije. Projekt je pod umetniškim vodstvom in v režiji Zdravka Haderlapa posvečen pesnici Christine Lavant.
Zaradi salzburškega založnika Otta Müllerja se je Lavantove (1915-1973) dolgo držala podoba revne, bolne pletilje, ki se bori z Bogom. Njeno izjemno prozno delo je bilo zapostavljeno, pomembne zgodbe, kot je "Podtaknjenec" pa so bile pozabljene. Šele z izdajo njega dela v štirih knjigah, ki je izšlo pri založbi Wallstein-Verlag (2014-2018), je Christine Lavant posthumno dosegla širok krog bralcev:k.
Kritiki ne cenijo le njene poezije, temveč odkrivajo tudi povsem nove plati njene proze. Danes je soglasno priznana za eno najpomembnejših nemško pišočih avtoric 20. stoletja. Moč Lavantove je v njenem brezkompromisnem pogledu na človeka in ljubečem opazovanju tistih, ki jim je življenje manj naklonjeno. Je pesnica revščine in pogosto neizpolnjene ljubezni.
Njen svet se v njeni literaturi s pomočjo svobodnega načina pisanja, polifonosti in zlitja zunanjih in notranjih videnj spreminja v instrument razumevanja in čutnega spoznanja. Lavantova, samoukinja, se je v pismih izkazala kot enakovredna sogovornica slavnih sodobnikov:c, kot so Thomas Bernhard, Hilde Domin in Martin Buber.
Koreografsko gledališka uprizoritev se želi na svoj način približati izjemni pesnici in ženski. Skuša razbiti stereotipno podobo iz preteklosti in omogočiti globlje vrednotenje in sprejemanje njenega dela.
Tekst: Klaus Amann
Prevod v slovenščino: Jana Pavlič
TERMINI:
07.03.2024 (praizvedba) | 19:30
09.03.2024 | 19:30
14.03.2024 | 19:30
15.03.2024 | 19:30
16.03.2023 | 19:30
KRAJ:
Kulturnega doma Pliberk/Bleiburg
Völkermarkter Str. 10, 9150 Bleiburg
INFORMACIJE O VSTOPNICAH:
25 EUR | 20 EUR (študenti:ke, mladina, nezaposleni)
Vstopnice lahko kupite preko Petzenlandla-Ticketshop: https://ticket.petzenlandla.at/
Rezervacije so možne preko mail-a: ccb@ccb-tanz.at
Pri vprašanjih smo dosegljivi preko telefona: +4367762823602
Avtor ideje in režiser: Zdravko Haderlap
Dramaturginja: Jana Pavlič
Avtor glasbe: Tonč Feinig
Scenografka: Majda Krivograd
Kostumografka: Katarina Zalar
Igralka: Anne Bennent
Plesalci:ke : Nur Giménez Villaroya, Tura Gómez Coll, Filip Löbl, Martina Rösler, Kacper Szklarski, Lia Ujčič, Thales Weilinger
Asistentki za koreografijo: Christina Comtesse, Martina Seidl
Pomočnica režiserja: Imke Logar-Thiessen
Oblikovalec svetlobe: Jaka Šimenc
Ilustratorka: Neža Šivec
Zvok: Andraž Gabrijelčič, Mathias Kunauer
Znanstveni nadzor: Klaus Amann
Računovodstvo in finance: Jutta Mitteregger
Vodja produkcije: Mirjam Sadjak
Splošno umetniško vodstvo: Zdravko Haderlap
Fotografija: Karlheinz Fessl
Video: Clemens Thurn-Valsassina, Mario Ciperle
Tehnična podpora: Primož Kokovica, Karl Krištof
Izdelava scenografije: Benjamin Butej
Akrobatski trening: Danijela Zajc
Socialna omrežja: Hanna Novak
Garderoberka: Traudi Rudolf
Večerna blagajna: Dana Gregorič, Ela Grilc, Ajda Kušej, Hannah Mödritscher, Christian Eneas Sienčnik
Vse biografije najdete tukaj čisto spodaj: klikni tukaj!
Produkcija Centra za koreografijo Bleiburg/Pliberk
Zmagovalni projekt 2. razpisa Koroške Kulturne Fundacije
Od 21. aprila do 18. maja so se v okviru kupole Ingeborg Bachmann na trgu Karlsplatz, v bližini Moorovega vodnjaka, odvijali različni dogodki. Center za koreografijo Bleiburg/Pliberk je bil 4. maja 2023, ob 18. uri del programa kupole Ingeborg Bachmann, ki je od 21. aprila do 18. maja stala na dunajskem trgu Karlsplatz.
Koncept predstave: Gerhard Fresacher
Anne Bennent bere Christine Lavant
Glasba: Tonč Feinig
Moderacija: Klaus Amann
Predokus koreografskega gledališkega projekta "V vsem sem nezmerna". Predstava je eden od zmagovalnih projektov 2. razpisa Koroške Kulturne Fundacije. Literarno-biografski pristop h Christine Lavant bo premierno uprizorjen 07. marca 2024 v Kulturnem domu v Pliberku!
Koncept in produkcija: Zdravko Haderlap
Podpora: mednarodno društvo Christine Lavant
Residenz: 29.04. – 05.05.2024
Im Jahr 2024 öffnet das Center for Choreography Bleiburg/Pliberk (CCB) erstmals im Werkhof Bistrica seine Türen für zwei Künstlerinnen. Diese erhalten die einzigartige Gelegenheit, sich 10 Tage lang intensiv mit dem Thema „ZEITENWENDE“ auseinanderzusetzen. Das CCB schafft einen geschützten Raum, in dem Künstler:innen ihre kreativen Fragen vertiefen und weiterentwickeln können. Am Ende dieser Forschungsphase präsentieren die Teilnehmerinnen ihren Arbeitsstand in einer öffentlichen Abschlussveranstaltung, sei es in Form von Studio-Besichtigungen, öffentlichen Performances, Workshops oder Ausstellungen.
In den letzten Jahren hat das CCB bemerkt, dass es einen großen Bedarf an ergebnisoffenen Formaten gibt, insbesondere angesichts der Fülle von Bewerbungen und Forschungsinteressen im Bereich Tanz. Das CCB hat immer politische künstlerische Fragestellungen unterstützt und möchte mit diesem neuen Format eine Plattform schaffen, auf der interdisziplinäre Arbeit gefördert wird. Hier haben die zwei Künstlerinnen Giusy Cirillo (IT) & Samanta Malavasi (IT) die Möglichkeit, sich mit verschiedenen Fragen rund um das Kernthema auseinanderzusetzen und sich auch innerhalb der zwei Gruppen intensiv auszutauschen.
S to novo obliko v okviru koncepta CCB-ja, ki poteka od leta 2022, želi Center za koreografijo Bleiburg/Pliberk poudariti pomen interdisciplinarnega raziskovanja na kulturni sceni. Namenoma se izogiba tiskanju produkcij, naročenim delom in vključevanju v predstave. Hkrati želi CCB z izbranimi umetniki:cami vzpostaviti dolgotrajna partnerstva in rezultate raziskav v Werkhof-u Bistrica uporabiti kot izhodišče za nadaljnje raziskovalne projekte in sodelovanje z umetniki:cami.
Die Research-Initiative im Jahr 2024 mit zwei Künstlerinnen ist ein bedeutsamer Schritt und wird als erstmalige Ausgabe angesehen. Das Ziel ist, dieses Format zukünftig in regelmäßigen Abständen, entweder jährlich oder alle zwei Jahre, durchzuführen. Dabei erkennen wir erhebliches Potenzial für Wachstum und die Möglichkeit, das Konzept über längere Zeiträume hinweg auszudehnen. Wir planen, mehrere Künstler:innengruppen einzuladen, spezifische interdisziplinäre Themenschwerpunkte zu erforschen und regionale sowie internationale Kollaborationen zu fördern.
Umetniki:ice : Giusy Cirillo (IT), Samanta Malavasi (IT)
„Abitare“ ist ein Projekt der bildenden Künstlerin Samanta Malavasi und Tänzerin Giusy Cirillo. Diese multidisziplinäre Installation verschmilzt Tanz und bildende Kunst, um persönliche und universelle Geschichten zu erzählen. In der modernen Ära hat sich der Begriff des ‚Wohnens‘ verändert, wobei Häuser von sozialen Treffpunkten zu digital isolierten Umgebungen entwickelt haben. Unser Projekt erforscht visuell die zeitgenössische Isolation, indem es zeigt, wie Individuen digitale Räume navigieren, während sie sich nach menschlicher Verbindung sehnen. Durch Tanz und bildende Kunst möchten wir zur Reflexion darüber anregen, das Zuhause als Ort der Begegnung und Verbindung zurückzugewinnen und dabei eine ausgewogene, sinnvolle Lebenserfahrung inmitten der Herausforderungen der digitalen Isolation zu inspirieren. „Abitare“ strebt danach, eine neue Perspektive auf das Leben in der heutigen Welt zu fördern, wobei der entscheidende Bedarf betont wird, die digitale Entfremdung zu überwinden und eine harmonischere Beziehung zu unseren häuslichen Räumen zu schaffen.
Datum: Samstag, 4. Mai 2024, 19:00
Ort: Werkhof Bistrica, Feistritz 31, 9143 Feistritz ob Bleiburg
prostovoljni prispevek
Reservierungen: ccb@ccb-tanz.at
Nato imate možnost se po predstavi z umetnicama pogovarjati in več o njihovih ustvarjalnih procesih in ozadju njihovih del izvedeti.
CCB je s projektom WERKHOF BISTRICA vzpostavila novo sodelovanje s krajem, ki je kot nalašč za umetniško raziskovanje. Werkhof ponuja prostor, v katerem se lahko oblikujejo ustvarjalne ideje. Poudarek je na kreativnem oblikovanju, zlasti na uprizoritvenih umetnostih, kiparstvu iz kamna, keramiki ali projektih upcykliranja in projektih z digitalnimi mediji. Werkhof ponuja možnost prenočitve s polno oskrbo v lastnih delavnicah s plesno dvorano in z na novo zasnovano seminarsko sobo. Hiša je bila zgrajena okoli leta 1900 in je bila v svojih začetkih ena največjih kmetij v regiji. Po zelo burni zgodovini je bila v njej med letoma 1978 in 1985 založba in tiskarna J. G. Bläschke. Od leta 1989, ko je hišo prevzel Alfred Pototschnig, se imenuje Werkhof Bistrica in od takrat je za kmetijo značilno "biti aktiven", "delati".
Več informacij boste kmalu našli tukaj!
