C Dominik Krištof

Dolge noči plesa Pliberk & Beljak

C Dominik Krištof

BELJAK | Petek, 30.05.2025

18:30 – 00:00, Otvoritev: Trg mestne hiše

 

PLIBERK | Sobota, 31.05.2025

18:30 – 00:00, Otvoritev: Trg 10. oktobra

 

VSTOPNICE:

20 EUR

15 EUR OTROCI, MLADINA, ŠTUDENTJE

Rezervacija: ccb@ccb-tanz.at  

Informacije sledijo kmalu!

Leta 2025 bo CCB prvič organiziral dve Dolgi noči plesa v dveh mestih v enem vikendu. CCB si prizadeva utrditi DNP v svojem ustanovnem mestu Pliberk, da bi okrepil sodelovanje z lokalnim občinstvom, hkrati pa spet načrtuje gostovanja v različnih mestih na Koroškem, s čimer želi festival razširiti na deželni ravni. Do zdaj je bila DNP organizirana že 17-krat v Pliberku, Gmündu, Slovenj Gradcu, Trgu, Beljaku, Škocjanu in Milštatu.

Festival se odlikuje s svojo spreminjajočo se tematiko in gostovanjem v različnih zgodovinskih mestih in krajih na Koroškem. Tako umetniki:ce kot občinstvo se soočajo z edinstvenimi izzivi – že sama kompaktna zasnova festivala, ki vključuje do 20 predstav v enem večeru, in izjemne lokacije uprizoritev ustvarjajo posebno doživetje. Ta format umetnikom:cam omogoča, da ustvarjajo na kraju samem in vzpostavijo intenziven stik z lokalnim prebivalstvom.

Eva Georgitsopoulou (GR) – A SIGNAL THAT TRAVELS DOWN THROUGH YOUR HEART episode#1

GIL KERER DANCE (ISR) – Concerto for Mandolin and Strings in C Major by Vivaldi

CieLAROQUE / helene weinzierl (AUT) – RHYTHMUS & RAUSCH

Kacper Szklarski & Katarzyna Leszek (POL) – Duet on Cello, Piano & a Heartbeat

Michael Sellner (AUT) – Strangers in the night

AUDIO-WALK

kollektiv kunststoff (AUT) – SCHREI

VIDEO

Nii/Colaboratório (BRA) – Estio_rite in lapse

PLESNA DELAVNICA

Petra Peček representing Andrea K. Schlehwein + NETZWERK AKS

Umetniška vodja: Anna Hein
Vodja produkcije:: Mirjam Sadjak
Kuratorstvo:Anna Hein, Hanspeter Horner, Guido Markowitz, Rio Rutzinger, Susan Quinn
Tehnični vodja: Mathias Kunauer
Poslovno upravljanje CCB: Jutta Mitteregger
Produkcija:: Vincenzo Gatta, Hanna Novak
Tehnična ekipa: Martin Motschnik, Andraž Gabrijelčič, Vincenzo Gatta
Grafično oblikovanje: Major Tom
Slike: Dominik Krištof

+ pomočniki:ce

LABOR - Eksperimentalno polje za koreografijo in ples

C Stefan Reichmann

28.07. – 03.08.2025, DOMENIG STEINHAUS, KOROŠKA

Zaključna prireditev 3. avgusta ob 18. uri (informacije sledijo)

LABOR – Eksperimentalno polje za koreografijo in ples v Domenig Steinhausu gre v drugo izvedbo! LABOR je zasnovan kot inkubator za umetnike:ce, ki jih podpira pri razvoju lastnega koreografskega jezika in eksperimentiranju z različnimi kompozicijskimi orodji. Poleg tega spodbuja mreženje in je bil ustvarjen kot platforma za podporo talentom na področju koreografije in plesa po vsej Evropi in širše. Za LABOR bosta izbrana:i 2 koreografa:inji in 6 plesalcev:k.

Vsak dan prinaša:

  • nove koreografske naloge,
  • nove konstelacije,
  • nove prostore v Domenig Steinhausu!

Več dni bodo povabljeni koreografi:nje imeli:e priložnost delati s plesalci:kami na različnih koreografskih nalogah. Poudarek bo na lokaciji prilagojenem ustvarjanju, ki vključuje posebne arhitekturne značilnosti Domenig Steinhausa. Mentorica Katharina Christl bo udeležence:ke spremljala s kreativnimi izzivi, individualnim feedback-om in strokovnimi kariernimi pogovori. Tako nastane edinstveno delovno vzdušje, ki omogoča izmenjavo, eksperimentiranje in osebni razvoj.

Ob koncu LABOR-a bodo imeli:e koreografi:nje čas, da se še bolj poglobijo v svoje koreografske skice in izpopolnijo posamezne ideje za zaključno javno predstavitev.

Ta intenzivna izmenjava je zasnovana kot koreografsko eksperimentalno polje s mentorstvom in mednarodnim mreženjem. CCB želi vzpostaviti dolgoročno sodelovanje z umetniki:cami in jih vključiti v druge CCB-formate. Naš cilj je ponuditi mladim talentom, povratnikom v poklic in ustvarjalcem:kam iz drugih področij praktične izkušnje in trajne mrežne povezave.

LABOR bo potekal v DOMENIG STEINHAUS. Zavestno postavljamo prostor v središče programa in omogočamo, da posamezni kratke predstave nastajajo lokalno specifično z različnimi neobičajnimi prostorskimi doživetji. Naš cilj je preseči klasične gledališke prostore in namesto tega raziskovati nove eksperimentalne možnosti predstavitev. DOMENIG STEINHAUS je izhodišče in odmevni prostor za ustvarjalne procese. V duhu Güntherja Domeniga naj bi arhitektura, ki jo tukaj doživljamo, služila kot vir navdiha, spodbujala diskurz in dialog ter krepila ustvarjalno radovednost. V nasprotju s kuliso raznolikost tukaj ustvarjenih oblik omogoča performativno doživetje arhitekture, ki se odvija v dialogu z umetnostjo, znanostjo in gospodarstvom ter se odraža v posameznih dogodkih in projektih.

Infos: https://www.domenigsteinhaus.at

Mentorstvo za 2. izdajo LABOR-a prevzema Katharina Christl

"Arhitektura, komunikacija, človek in gibanje so že od nekdaj fascinantna presečišča umetniških raziskav. Domenig Steinhaus je popoln prostor za ustvarjanje refleksijskih prostorov sredi družbe, sredi javnega prostora. Kolektivna doživetja in procesi izmenjave so vedno znova pomembni in dragoceni. Koreografi:nje ne bodo le deležni individualnih raziskav, temveč bodo skozi osebne izmenjave pridobili:e tudi dostop do številnih konceptualnih pristopov, ki skozi sistemsko teorijo povezujejo prostor in človeka. Cilj je srečevati ljudi in skozi potopitvene izkušnje doseči ter ganiti občinstvo."

BIO: Katharina Christl je v letih 1990–1996 v domačem mestu študirala ples na Visoki šoli za ples Palucca v Dresdnu in delovala kot samostojna performerka in koreografinja v Dresdnu in Berlinu. Od leta 2000 je večkrat sodelovala s Frédéricom Flamandom in leta 2001 postala stalna članica njegove skupine Charleroi/Danse-Plan K (Belgija). Tam je sodelovala pri kreacijah v sodelovanju z arhitekti in umetniki, kot so Diller+Scofidio, Zaha Hadid, Jean Nouvel, Thom Mayne, Tsuyoshi Tane in Ai Weiwei. Leta 2005 je sledila Flamandu kot solistka v Marseille, kjer je bil imenovan za umetniškega direktorja Ballet National de Marseille. Nastopala je v vseh njegovih produkcijah in sodelovala z gostujočimi koreografi, kot so Emanuel Gat, Michèle Noiret, Annabelle Ochoa Lopez, Stephen Petronio, Lucinda Childs in Richard Siegal. Hkrati je prevzela vlogo koreografske asistentke in vodje vaj.

Leta 2006 je ponovno aktivirala lastno koreografsko ustvarjanje. Solo Manfred je bil vključen v repertoar Ballet National de Marseille in je gostoval osem let. Leta 2009 je ustvarila celovečerno delo Get ready, I’m done. s Simonom Courchelom za Festival de Marseille, ter trajajočo predstavo klaus t. za BNM, ki je bila izvedena v muzeju sodobne umetnosti mac v Marseillu. Od leta 2010 je ustvarjala dela za matineje Visoke šole Palucca, leta 2012 pa je sodelovala s Michelom Kelemenisom pri duetu Le Sixième Pas, ki je postal del repertoarja BNM.

Kot specialistka za ples/arhitekturo, ples/novo medijsko tehnologijo, sodobni ples in improvizacijo poučuje na številnih mednarodnih festivalih, profesionalnih ansamblih in akademijah.

Leta 2024 je bila imenovana za rektorico Visoke šole za ples Palucca v Dresdnu.

C Stefan Reichmann
C Dominik Krištof

CCB biro plesa Beljak: Round Tables

C Krištof

Več informacij boste kmalu našli tukaj!

17:00 – 19:00, Dinzlschloss Beljak

CCB vas 11. junija vabi na prvi Round Table na gradu Dinzlschloss - forum za spodbujanje plesa v regiji, ustvarjanje sinergij in gradnjo trajnostnih mrež. Zvečer si boste lahko ogledali ganljivo predstavo „Tristan in Izolda“ gledališča Pforzheim v kongresnem centru Villach in se pogovorili z umetniki:cami.

Informacije sledijo kmalu!

CCB biro plesa Beljak: Performances

C Yvonne Kunauer

V okviru biroja plesa bo potekalo sodelovanje z galerijo Freihausgasse. Biro plesa se bo 4. oktobra 2025 na Dolgi noči muzejev predstavil s sodobnim plesom in publiko povabil na posebno plesno doživetje. Več informacij bo še na voljo!

Weitere Informationen folgen!

C Yvonne Kunauer
C Dominik Krištof

CCB biro plesa Beljak: Posredovanje

C Dominik Krištof

Biro plesa se vse bolj osredotoča na plesno izobraževanje v izobraževalnih ustanovah. Načrtujemo več delavnic in šolskih programov, ki bodo ples zasidrali tako v šolah kot v domovih za ostarele. Prvi sklop delavnic je načrtovan med 12. in 14. junijem, drugi pa jeseni, ko bodo v šolah in domovih za ostarele gostovale tudi gostujoče predstave.

Prvi sklop delavnic je načrtovan od 12. do 14. junija. v šolah. Projekt poteka v sodelovanju s plesalci:kami iz gledališča Pforzheim. Več informacij bo sledilo!

Informacije sledijo!

Možnost gostovanja: "V vsem sem nezmerna"

C Karlheinz Fessl

"Imam svet in ta svet je v ognju! In kjer je ogenj, tam je moč. In ta moč te odnese!" - Christine Lavant

Koreografski center Bleiburg/Pliberk predstavlja svoj najnovejši projekt, koreografsko gledališko predstavo, ki je bila izbrana kot zmagovalni projekt 2. razpisa Koroške kulturne fundacije. Projekt je pod umetniškim vodstvom in v režiji Zdravka Haderlapa posvečen pesnici Christine Lavant.

Zaradi salzburškega založnika Otta Müllerja se je Lavantove (1915-1973) dolgo držala podoba revne, bolne pletilje, ki se bori z Bogom. Njeno izjemno prozno delo je bilo zapostavljeno, pomembne zgodbe, kot je "Podtaknjenec" pa so bile pozabljene. Šele z izdajo njega dela v štirih knjigah, ki je izšlo pri založbi Wallstein-Verlag (2014-2018), je Christine Lavant posthumno dosegla širok krog bralcev:k.

Kritiki ne cenijo le njene poezije, temveč odkrivajo tudi povsem nove plati njene proze. Danes je soglasno priznana za eno najpomembnejših nemško pišočih avtoric 20. stoletja. Moč Lavantove je v njenem brezkompromisnem pogledu na človeka in ljubečem opazovanju tistih, ki jim je življenje manj naklonjeno. Je pesnica revščine in pogosto neizpolnjene ljubezni.

Njen svet se v njeni literaturi s pomočjo svobodnega načina pisanja, polifonosti in zlitja zunanjih in notranjih videnj spreminja v instrument razumevanja in čutnega spoznanja. Lavantova, samoukinja, se je v pismih izkazala kot enakovredna sogovornica slavnih sodobnikov:c, kot so Thomas Bernhard, Hilde Domin in Martin Buber.

Koreografsko gledališka uprizoritev se želi na svoj način približati izjemni pesnici in ženski. Skuša razbiti stereotipno podobo iz preteklosti in omogočiti globlje vrednotenje in sprejemanje njenega dela.

Tekst: Klaus Amann

Prevod v slovenščino: Jana Pavlič

Predstavo "V vsem sem nezmerna“ je mogoče rezervirati za gostovanje. Ekipa je že na turneji do 15. marca 2026 in lahko takoj zatem nastopi v vašem gledališču! 

Pri zanimanju se prosim javite pri: Mirjam Sadjak mirjam@ccb-tanz.at ali +49 15738996782

Avtor ideje in režiser: Zdravko Haderlap
Dramaturginja: Jana Pavlič
Avtor glasbe: Tonč Feinig
Scenografka: Majda Krivograd
Kostumografka: Katarina Zalar
Igralka: Anne Bennent
Plesalci:ke : Nur Giménez Villaroya, Tura Gómez Coll, Filip Löbl, Martina Rösler, Kacper Szklarski, Lia Ujčič, Thales Weilinger
Asistentki za koreografijo: Christina Comtesse, Martina Seidl
Pomočnica režiserja: Imke Logar-Thiessen
Oblikovalec svetlobe: Jaka Šimenc
Ilustratorka: Neža Šivec
Zvok: Andraž Gabrijelčič, Mathias Kunauer
Znanstveni nadzor: Klaus Amann
Računovodstvo in finance: Jutta Mitteregger
Vodja produkcije: Mirjam Sadjak
Splošno umetniško vodstvo: Zdravko Haderlap
Fotografija: Karlheinz Fessl
Video: Clemens Thurn-Valsassina, Mario Ciperle
Tehnična podpora: Primož Kokovica, Karl Krištof
Izdelava scenografije: Benjamin Butej
Akrobatski trening: Danijela Zajc
Socialna omrežja: Hanna Novak
Garderoberka: Traudi Rudolf
Večerna blagajna: Dana Gregorič, Ela Grilc, Ajda Kušej, Hannah Mödritscher, Christian Eneas Sienčnik

Vse biografije najdete tukaj čisto spodaj: klikni tukaj!

Produkcija Centra za koreografijo Bleiburg/Pliberk
Zmagovalni projekt 2. razpisa Koroške Kulturne Fundacije 

C Karlheinz Fessl